Situé à l’extrême ouest du continent africain, le Sénégal est un pays multilingue. L’espace multilingue sénégalais se compose de plusieurs langues (classées dans des familles linguistiques différentes) auxquelles s’identifient les locuteurs. Pour faire face à cette pluralité linguistique, l’Etat sénégalais a mis en place une politique de normalisation de ces langues. Le multilinguisme sénégalais varie du nord au sud avec un nombre beaucoup plus important de langues au sud du pays (notamment dans la ville et dans le département de Ziguinchor) (Dreyfus & Juillard 2004a). C’est dans cette région du sud du Sénégal que l’on trouve traditionnellement le groupe de personnes qui parlent le créole afro-portugais de Casamance.